货代收费明细和货代提单中英文对照表

2024-12-16 14:18发布

在国际货运中,货代(货运代理)负责协调和管理货物的运输。以下是货代收费明细货代提单中常见术语的中英文对照表,帮助您更好地理解相关内容。

货代收费明细中英文对照表

中文术语英文术语
运费Freight Charges
基本运费Basic Freight Rate
超重费Overweight Charge
燃油附加费Fuel Surcharge
港口费用Port Charges
装卸费Loading and Unloading Charges
货物保险费Cargo Insurance
进出口报关费Customs Clearance Charges
文件处理费Documentation Fee
订舱费Booking Fee
集装箱费Container Fee
拖车费Drayage Charge
提单费用Bill of Lading Fee
目的港港务费Port Dues at Destination Port
滞纳金Demurrage Charges
延迟费用Detention Charges
货物仓储费Warehousing Fee
卸货费用Discharge Fee
托运人代理费Shipper's Agent Fee
卸货和运输协调费Discharge and Transport Coordination Fee
目的港清关费用Destination Port Customs Clearance Fee
国际运输费用International Transportation Charges
货物称重费Weighing Fee
文件正本费Original Bill of Lading Fee

货代提单中英文对照表

货代提单(Bill of Lading, B/L)是货代在运输中使用的重要文件,它证明了货物的所有权、运输合同和运输条件。以下是常见的货代提单术语的中英文对照:

中文术语英文术语
提单Bill of Lading (B/L)
托运人Shipper
收货人Consignee
收货人地址Consignee's Address
发货港Port of Loading
卸货港Port of Discharge
目的港Port of Destination
装船日期Date of Shipment
提单号Bill of Lading Number
集装箱号Container Number
运费支付方式Freight Payment Terms
运费预付Freight Prepaid
运费到付Freight Collect
装运方式Mode of Transport
运输条件Terms of Transport
货物描述Description of Goods
包装类型Type of Packaging
数量Quantity
重量Weight
货物价值Value of Goods
货物保险Cargo Insurance
收货人代理Consignee’s Agent
提单签发地点Place of Issue
提单签发日期Date of Issue
托运人声明Shipper's Declaration
船公司Shipping Line
出口许可编号Export License Number
装船港口和目的港港口费Port Charges at Port of Loading and Discharge
运输风险Transport Risk
提单副本Bill of Lading Copy

提单类型

  1. 海运提单 (Sea Waybill):适用于海上运输,通常没有纸质提单,仅使用电子版。

  2. 正本提单 (Original Bill of Lading):正式的纸质提单,需要签发多份,通常包括正本提单和副本。

  3. 不可转让提单 (Non-negotiable Bill of Lading):不可转让的提单,通常是发货人和收货人之间直接交易使用。

  4. 可转让提单 (Negotiable Bill of Lading):可转让的提单,可以转让给其他方,常用于货物买卖。

  5. 多式联运提单 (Multimodal Bill of Lading):适用于通过多种运输方式(如海运空运、铁路等)运输的货物。

  6. 提货单 (Delivery Order):是一种指示承运人或物流公司将货物交给指定收货人的文件。

总结

国际物流和货运代理业务中,货代收费明细和提单术语的理解非常重要。了解这些术语和它们的应用可以帮助出口商、进口商、货代公司以及客户有效沟通,确保运输过程顺利进行,减少风险和误解。



WhatsApp Floating Button WhatsApp