在国际货运中,货代(货运代理)负责协调和管理货物的运输。以下是货代收费明细和货代提单中常见术语的中英文对照表,帮助您更好地理解相关内容。
中文术语 | 英文术语 |
---|---|
运费 | Freight Charges |
基本运费 | Basic Freight Rate |
超重费 | Overweight Charge |
燃油附加费 | Fuel Surcharge |
港口费用 | Port Charges |
装卸费 | Loading and Unloading Charges |
货物保险费 | Cargo Insurance |
进出口报关费 | Customs Clearance Charges |
文件处理费 | Documentation Fee |
订舱费 | Booking Fee |
集装箱费 | Container Fee |
拖车费 | Drayage Charge |
提单费用 | Bill of Lading Fee |
目的港港务费 | Port Dues at Destination Port |
滞纳金 | Demurrage Charges |
延迟费用 | Detention Charges |
货物仓储费 | Warehousing Fee |
卸货费用 | Discharge Fee |
托运人代理费 | Shipper's Agent Fee |
卸货和运输协调费 | Discharge and Transport Coordination Fee |
目的港清关费用 | Destination Port Customs Clearance Fee |
国际运输费用 | International Transportation Charges |
货物称重费 | Weighing Fee |
文件正本费 | Original Bill of Lading Fee |
货代提单(Bill of Lading, B/L)是货代在运输中使用的重要文件,它证明了货物的所有权、运输合同和运输条件。以下是常见的货代提单术语的中英文对照:
中文术语 | 英文术语 |
---|---|
提单 | Bill of Lading (B/L) |
托运人 | Shipper |
收货人 | Consignee |
收货人地址 | Consignee's Address |
发货港 | Port of Loading |
卸货港 | Port of Discharge |
目的港 | Port of Destination |
装船日期 | Date of Shipment |
提单号 | Bill of Lading Number |
集装箱号 | Container Number |
运费支付方式 | Freight Payment Terms |
运费预付 | Freight Prepaid |
运费到付 | Freight Collect |
装运方式 | Mode of Transport |
运输条件 | Terms of Transport |
货物描述 | Description of Goods |
包装类型 | Type of Packaging |
数量 | Quantity |
重量 | Weight |
货物价值 | Value of Goods |
货物保险 | Cargo Insurance |
收货人代理 | Consignee’s Agent |
提单签发地点 | Place of Issue |
提单签发日期 | Date of Issue |
托运人声明 | Shipper's Declaration |
船公司 | Shipping Line |
出口许可编号 | Export License Number |
装船港口和目的港港口费 | Port Charges at Port of Loading and Discharge |
运输风险 | Transport Risk |
提单副本 | Bill of Lading Copy |
海运提单 (Sea Waybill):适用于海上运输,通常没有纸质提单,仅使用电子版。
正本提单 (Original Bill of Lading):正式的纸质提单,需要签发多份,通常包括正本提单和副本。
不可转让提单 (Non-negotiable Bill of Lading):不可转让的提单,通常是发货人和收货人之间直接交易使用。
可转让提单 (Negotiable Bill of Lading):可转让的提单,可以转让给其他方,常用于货物买卖。
多式联运提单 (Multimodal Bill of Lading):适用于通过多种运输方式(如海运、空运、铁路等)运输的货物。
提货单 (Delivery Order):是一种指示承运人或物流公司将货物交给指定收货人的文件。
在国际物流和货运代理业务中,货代收费明细和提单术语的理解非常重要。了解这些术语和它们的应用可以帮助出口商、进口商、货代公司以及客户有效沟通,确保运输过程顺利进行,减少风险和误解。